私信

取敢えず、「ヤー、イット ワズ クール！」で良いんではないかと。

や、下手に喋れたりすると、ついうっかり口走ってしまって、事態をややこしくするリスクも有ります、ええ。ニュアンスのレベルまで行くと、現地生活でもしてないと、正確に汲み取る事はかなり難しいと思いますんで、結構(((；ﾟДﾟ)ｶﾞｸﾌﾞﾙだったりします。
*1

*1:「音声のみ」だと表情やらのボディランゲージが無いので、ハードルがより高くなりますし。