ﾍ(ﾟ∀ﾟﾍ)ｱﾋｬ

いや、本当は色々忙しいんで、速攻寝たいトコなんだが。
取敢えず短く。

某巨大掲示板のスレで、

503 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。
何て言うか「ぼくの考えた最高のForza3」状態だなｗ
それと、ある程度完成の目途がたってから
情報を出すのが恒例とは言え、あと4か月って信じられんｗ

506 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。
>>503
むしろ「ぼくの考えた最高のForza3でもここまでじゃない」な人もいるかと。
横転とか車内視点とかは「無理に盛り込んだら絶対他に皺寄せ」と賛否両論だったくらいだし。

てのが、ほぼ全てを言い尽くしているのではないか、と。

まぁ、MSだしTurn10の実績において有りそうも無い事だけど、あまりの「ファンの無責任な妄想を現実化してしまう力」に、ツメが甘くなってしまって、逆に期待を下回ったデキになってしまう事はないのか、不安になるほどだよ。

公式ページとか、ゲームのロゴとか、ミョーに「オサれさん」になってるのもなー、うーん。
「オサれになったゲームは、必ず駄目になる」法則なぞ出来ないかと*1、根拠も無くｵﾛｵﾛすると言うか…。

まぁ、けど、公式ブログとかの文面は、何時も通りのざっくばらんさなんで、まぁ大丈夫でしょうけどね、エエ。

…
First of all, at Turn 10, we don't bullshot -- which means everything you see here is real-time taken from in-game gameplay. The E3 batch was taken back in early May, and given how the development process works, the game is improving just about daily, so the bottomline is that these screenshots are from a work-in-progress. Naturally, the game will actually look better by the time it comes out later this fall.…

まず最初に言っておきたいのは、我々Turn10はハッタリ噛ましはいたしません。-つまり、ここで見れる全てのもの（スクリーンショットとかビデオ）はゲーム中の、リアルタイムのものです。E3で公開したヤツは、5月初旬に収録された物で、開発プロセスが進むにつれ、ゲームは文字通り日ごとに良くなっています。だから、重要なのはこれらのスクリーンショットは開発中のものである事です。
当然のこととして、今秋遅くにゲームが発売される時には、ゲームは、実際に、もっと見栄えのいいものになるでしょう。…

追記：
おい、誰だよ某巨大掲示板のスレに俺の翻訳貼り付けた奴は。
しかも、引用である事も何も表記しないってのはどういう神経だ。リンクを貼れとは言わん（張られたら張られたで逆に迷惑な場合もあるしな）が、てめーがどっかから引っ張ってきている表記ぐらいする礼儀も無いんかね。

いや、アンタら、そんなトコで勝負して無いでしょう（笑）。
オタクらの売りは「まっとうな物理エンジン積んでりゃ、只走るだけで楽しい」ってのと「コミュニティっていう『砂場』をユーザーに提供する。どう遊ぶかはコミュニティに任す」っていう2点でしょうよ。
「ハッタリ噛ましはいたしません」って言って、ここまで所謂『グラ』のこと言うのは、レースゲー好きには、特に日本のソレには毒強過ぎやで（笑）。

*1:実例は過去に1例しかないんですがね、エエ。